Recently, mój przyjaciel i ja rozmawialiśmy o naszych podróżach do Egiptu i przypomniałem sobie, że mam przepis w moim archiwum, który przygotowywałem, ale nigdy nie zabrałem się do opisania, aż do ostatniego lata. Tak więc, dla was wszystkich, oto orientalny barwnik z bakłażana mutabal, bliski krewny baba ganoush. Być może najbardziej oczywistą różnicą między nimi jest użycie lub nie użycie jogurtu w przepisie. Składniki baba ganoush to grillowane i pokrojone bakłażany, warzywa (cebula, czosnek, pomidory) oraz (zazwyczaj, ale nie zawsze) pasta tahini. W mutabalu warzywa są zredukowane, a pomidorów nie dodaje się wcale, natomiast obowiązkowymi składnikami są tahini i jogurt naturalny. No i oczywiście przyprawy; mutabal jest tradycyjnie dość bogaty w przyprawy i często mówi się, że ma bardziej wyrazisty smak niż baba ganoush.
Należy tu również dodać, że "barwnik (mirkal)" z bakłażanów i jogurtu, od którego pochodzi nazwa mutabal, znany jest nie tylko w Egipcie, ale również w krajach sąsiednich, takich jak Syria czy Liban. Fakt ten nie przeszkadza jednak Egipcjanom w uznaniu mutabalu za część swojej kuchni. Tymczasem musimy pamiętać, że tak rozpowszechnione danie zawsze ma wiele różnych odmian, więc nie zdziw się, jeśli znajdziesz nieco inne przepisy na tę przekąskę.